Should flag: faint copy in the first right-to-left column

Faint grey copy on white, inside the viewport.

Should pass: ink copy in the overflow past the left edge

Dark ink on white, past the viewport's left edge.